接客していると１週間に４、５回は聞かれること
Where are you from?
どちら出身ですか？
オーストラリアはアジア人もヨーロッパ人もアメリカからきている人、アフリカや中東などなど、本当に色々な国からやってきて、住んでいる人が多いです。
お客さんでも、スタッフでも本当にこのようなかんじの質問をよくします。
How long have you been Austraria/ Sydney?
どのくらいオーストラリア/ シドニーに住んでいるの？
Where are you originally from?
もともとはどちらの出身ですか？
What's your background?
バックグラウンドは何？
オーストラリアで生まれて育った人は出身はオーストラリアなので両親や祖父母はどこからきた人たちなの？と聞きたいときよく使われます。
私は日本で育った日本人で、数年前にオーストラリアに移住してきたので出身は日本になります。
オーストラリアで生まれて育った日本人だったら、どこ出身？と聞かれたらオーストラリアと答えるのでしょうが、たまに、両親は大阪の出身ですよ。と教えてくれる人もいます。
観光で日本に訪れた外国人観光客にこの質問はしやすいですね。
なぜなら、誰でも自分や自分の国に興味を持ってくれていると思ったら嬉しいですもんね。
もしかしたらあなたが言ったことのある国かもしれないし、そうしたら話が盛りあがるかもしれないし、行ったことのない国ならどんなところか聞いても面白いですよ。
私はノルウェーからきたお客さんがいるのですが、友達の旦那さんがノルウェー人ということもあり、ノルウェーは親日だという話を聞いて、勝手に親近感が湧いて、話が弾んでお客さんに覚えてもらえたという経験があります。
話すことに困ったらまずはどこ出身？と聞いてみると話のきっかけが見つかるかもしれないですよ。
